各通知に必要な変数を保持したまま、商品に関する業務メールを言語ごとに調整します。
始める前に
- メインインスタンスの言語を確認します。
- 継続して管理できる受信者の言語だけを選定します。
保護されたSuite共通部分を維持する
商品では、業務通知に共通のメールレイアウトを使用します。各メッセージに必要な識別子、商品データ、リンクを削除せず、送信者と内容をカスタマイズしてください。
言語ごとに管理する
まずメイン言語版を確認し、受信者に必要な翻訳だけを追加します。カスタム欄が空の場合は保護されたテンプレートが継承され、翻訳は安全にリセットできます。
対象範囲を理解する
これらのメールは商品の業務活動を通知します。電子調達ネットワーク経由で発注書を送信したり、仕入先請求書の支払いを催促したり、支払いを確認したりするものではありません。
手順
- 商品から「メール」を開きます。
- 業務通知を選択します。
- 送信者とメイン言語の内容を確認します。
- 必要な翻訳だけを追加または編集します。
- 識別子、商品データ、操作リンクをプレビューします。
最終確認
- 必要な変数がすべて残っています。
- 内容が実際の商品ワークフローと一致しています。
- 管理対象のすべての言語を確認しています。
ヒント: 保護されたプラットフォーム版を継承したほうが安全な場合は、古いカスタマイズをリセットしてください。